Lack of funds will hamper Labour’s second push at improving healthcare through competition and patient choice