UK’s largest train operator under pressure to diversify due to government plans