World’s most valuable football club halts shows as locals brand Santiago Bernabéu stadium a ‘torture-drome’