Michael Cassidy had a key role in transforming the UK’s tired financial district into a global behemoth