Backers of new US-British film and TV company include Nike, RedBird Capital Partners and Liverpool FC owner Fenway