When Wall Street’s self-styled financial detectives allege malfeasance, these silent partners stand to reap the benefits