Condo-hotels, subscription services and US ski operators are all making their way across the Atlantic. But will high costs follow?