German energy technology group’s shares jump 20% in early trading as it upgrades medium-term targets