Chief executive of German conglomerate admits numbers are not ‘pretty’ amid forecast of ‘muted outlook’ for next year