Home services marketplace launched in the dotcom era has seen plumbers and roofers cut ad spending