Latest fundraising values company at $2.75bn following one of biggest VC rounds in Latin America in recent years