Explosion of online sports betting in South American nation sparks warnings about its damaging impact