Competition and Markets Authority says parents paying ‘over the odds’ in interim report