A Trump rollback of climate initiatives could help Europe attract funding but UK’s rebrand of goals highlights mountain ahead