Cartier owner is latest luxury group to be hit by weaker sales in challenging period for sector