Earnings diverge for lenders at centre of Europe’s biggest potential tie-up since financial crisis