Advertising Standards Authority said no evidence enough seats available for purchase at cheap fare during promotion