A furore over inheritance tax is obscuring more fundamental questions