Japan’s biggest investment bank and brokerage beats expectations but is still dogged by controversy