Decision is a win for antitrust regulators who argued deal with Kate Spade owner Tapestry would strangle competition