Fast-fashion retailer hits back at Mike Ashley’s demand to be appointed chief executive