Elon Musk’s carmaker predicts ‘slight growth’ in 2024 deliveries despite sluggish start to the year