Trying to prise Commerzbank from UniCredit’s jaws would be a distraction the lender cannot afford