Cora Corré calls for the chief executive of Vivienne Westwood Company to be removed in letter to staff