Launch of same-day services adds to pressure on struggling pharmacy chains such as CVS and Walgreens