Activist investor with $1bn stake says leaders should be held responsible for inadequate returns