Retailer says it remains ‘fundamentally undervalued’ and announces £222mn debt refinancing