Rising rates have boosted profits and policymakers want banks that can compete with US rivals. But many obstacles remain