Ted Colbert is out after years of losses and a space capsule debacle that stranded two astronauts