Revised offer for property listings group follows dismissal of initial approach as ‘opportunistic’