Going private might take a company out of the limelight but the challenges will remain the same