Matteo Fantacchiotti leaves for ‘personal reasons’ after taking top job in April