CCC has urged ministers to limit aviation emissions to ensure Britain meets its net-zero target