The vice-president is emerging from Donald Trump’s shadow with his own brand of aggression towards US allies