Climate activist group claims victory after demand to end new oil and gas becomes UK government policy