Rating agency says Donald Trump’s policies could make it more difficult to offset rising deficit and debt