Private sector expected to finance much of the project to the east of London after years of delay