Allies of tech billionaire say he has signalled he would back an alternative to Nigel Farage’s populist party