Middle Eastern company has made a fresh approach after walking away from offer last year