Militant group had threatened to suspend releases after accusing Israel of breaching ceasefire agreement