UK central bank has forecast weaker growth, higher inflation and rising unemployment