Wall Street bank’s move to retain top staff comes after sweeping shake-up to lift profitability