US president’s plan to expel Gazans may embolden Israeli ultranationalists bent on annexing West Bank