Data adds to fears that climate change is accelerating, as La Niña phenomenon fails to cool global temperatures