Donald Trump’s decision to put levies on lower-priced goods reverberates in world’s second-largest economy