Boss of UK bank would have base salary slashed and total remuneration capped at £14mn