Voluntary exit scheme comes as CMA reels from government’s ousting of its chair