The UK energy company trails Shell and others in value after years of offering investors false hope