The chancellor needs to act upon her tough rhetoric if she is to assuage bond markets