Wealthy managers are increasingly isolated from the less well-off at work and that’s not good news